WELCHE DOLMETSCHARTEN BIETE ICH AN?
​
​
Die Aufgabe von Vicente Translation Services ist es, die erfolgreiche Kommunikation in einem multilingualen Umfeld zu ermöglichen.
​
Ob Betriebsbegehungen, Tagung, Arzttermin, polizeiliche Vernehmung, Elternabend, feierliche Anlässen oder kulturelle Veranstaltungen ich helfe Ihnen gerne für eine reibungslose Verständigung.
GESPRÄCHSDOLMETSCHEN / VERHANDLUNGSDOLMETSCHEN
Ich begleite den Kunden während eines Termins oder während einer Veranstaltung und dolmetsche in den erforderlichen Situationen.
Meine Herausforderung ist es, zwei Parteien die Verständigung miteinander zu ermöglichen, wenn diese nicht dieselbe Sprache beherrschen. Die Redner müssen kurze Pausen einlegen, um mir Zeit für die Übertragung der Aussage zu geben. Diese Technik kommt bei allgemeinen Begleitungen, Geschäftsmeetings und bei kurzen Schulungen zum Einsatz.
GUT ZU WISSEN
NOTIZENTECHNIK
Die Notizentechnik ist eine Notationstechnik, die beim Konsekutivdolmetschen zum Einsatz kommt. Im Gegensatz zur Stenographie werden hier mittels Zeichen und Abkürzungen keine Wörter, sondern Gedanken notiert. Die Notizen dienen hauptsächlich als Gedächtnisstütze, so dass es ausreichend sein kann, für einen ganzen Satz nur ein Zeichen zu notieren. Obwohl es bestimmte Symbole und Abkürzungen gibt, die von vielen Dolmetschern verwendet werden, entwickelt jeder Dolmetscher im Laufe seiner Erfahrung seine eigene Notizentechnik.
SICHERHEIT
Datenschutz, Vertraulichkeit und Geheimhaltungspflicht haben oberste Priorität.
Vicente Translation Services garantiert allen ihren Kunden maximale Vertraulichkeit, was die Inhalte betrifft, zu denen sie Zugang hat. Sämtliche vom Kunden erhaltene Informationen und Dokumente werden vertraulich behandelt und deren Inhalte nicht an Dritte weitergegeben.
​
Die Zufriedenheit meiner Kunden ist meine Motivation!